黄健翔94年加盟央视，此后他就因为在一场比赛中的精彩解说而成为了家喻户晓的人物，与当时众多在直播时只会念球员号码的解说员相比，黄健翔的解说风格无疑更受欢迎。黄健翔自担任足球解说以来凭借着出众的口才，娴熟的英语和对足球的独到见解而给广大球迷留下了深刻的印象。

　　也有传言称黄健翔是由于央视的内部斗争而被迫辞职的，作为国家的电视台，央视的节目常常被指过于平庸，而像黄健翔这样出格的解说是很难被这样的电视台所接纳的。

　　黄健翔离婚后带着女儿一起生活，他还经常接受时尚杂志的拍摄照片的要求，并且还自己写书。“也许真正促使他离开央视的力量来自于他的内心，而不是其它外力，”黄健翔的朋友李承鹏这样分析他的辞职原因。“健翔是一个不愿受到拘束的人，像他这样有才华的人更需要自由和浪漫。”

　　黄健翔在他的博客里将自己描述成一个“中年失业男”，但是这种状况可能也只是暂时性的，有消息说黄健翔今后将有可能加盟上海的东方卫视。