对于世界上的几十亿人来说，加利福尼亚本身就是他们的梦，对于那些我们自以为理所当然的东西，他们却梦寐以求。对于他们来说，只要能在这里生活，在这里工作，在这里抚养儿女，他们的梦就已经实现了。因此，对于那些讥讽者我要进一言，不要因为做梦人人都会而轻易否定你的梦。
 
　　我将不遗余力
 
　　女士们、先生们，我的梦很简单，那就是，我们的加利福尼亚，这个各族裔共同拥有的黄金州、和谐州、大前途州、高科技州能够做出一个典范，不仅为二十一世纪的美国人，还为全世界。
 人们常说，是历史将人凝聚在一起，而凝聚我们加利福尼亚的，却恰恰是我们的未来。如果说别人的地方因为它曾经是什么而产生了凝聚力的话，我要说，我们的加利福尼亚必将因为她的未来形象而将更多的人凝聚在她的土地上。

　　此刻，在我的第二任期开始的时候，我向加利福尼亚人民做出我的简短承诺，为加州的未来，为加州的核心思想体系，为加州人民心中的梦，我将不遗余力。
 谢谢各位。