完全不必纠缠黄健翔和央视的所谓幕后新闻，其与央视和平分手另谋他处，可谓国内商业体育故事的生动剪影。

也不必简单纠缠于整个事件中所“表现”出来的“黄健翔与央视”，或者是“黄健翔与央视某些人”之间的是是非非，因为这一切已经超出了纯粹“对与错”的框架。

归结到最后，人们不难发现，黄健翔此举只不过是他在衡量各种需求之后作出的“个人选择”。

“人们总是在力图满足某种需求，一旦一种需求得到满足，就会有另一种需要取而代之。”

时至今日，我们也只能感慨于美国社会心理学家马斯洛“需求理论”的魔力。黄健翔也不能例外——已经相当“著名”的他，在被商业的力量裹挟前行的时候，当然有权根据需求决定自己的前途。

黄健翔不是第一位从央视“转会”的主持人，也绝不会是最后一位。在变幻莫测的经济大潮中，一切都很难预测。不过有一点是肯定的：如果黄健翔的变动，能够让中国的体育转播市场更加商业化、规范化，确实值得欢喜。

“是的，我辞职了”

是的，我辞职了。今天起，我是一个“待业中年”了。都别瞎猜了。那些打电话来的朋友，感谢你们。也请原谅我的呼叫转移。

——11月16日黄健翔个人博客的内容

从2001年起就传要离开央视的知名足球评论员黄健翔，2006年11月16日终于确认已从央视正式辞职。