科技报道   商业报道   创业实验室   世界美食
您的位置: 世界经理人 > 格调 > 书籍连载 设为首页 加入收藏
 
哈利波特7/哈利波特与死圣 中文翻译(3)
世界经理人文摘 ( 日期:2007-07-31 16:10)

    

  “是的……是的,我们确实时间很紧,”德达洛•迪歌说,他刚才一直很困惑的看着这些变故,这会儿终于回过神来了。“我们确实要马上出发了,哈利……”很快走到哈利身边,双手紧握哈利的手,“……祝你好运,我希望我们可以再见。拯救巫师界就靠你了。”

  “噢,”哈利说,“好,谢谢。”

  “非常好,哈利,”海斯佳也握住他的手说,“我们的心和你在一起。”

  “希望一切顺利,”哈利看了一眼佩妮姨妈和达力说。

  “噢,我想我们一定会成为好哥们儿的,”迪歌说,他轻轻的挥了一下帽子,走出房间。海斯佳也跟着离开了。

  达力轻轻的从他妈妈手里挣脱开,走到了曾经用魔法威胁过他的那个人身边,然后他伸出粉红色的大手。

  “哎呀,达力,”哈利在佩妮姨妈的呜咽声中说,“摄魂怪把你变了一个人吗?”

  “谁知道呢,”达力咕哝着,“再见,哈利。”

  “嗯……”哈利说,握住达力的手摇了摇,“也许能再见,当心点,D哥。”

  达力几乎笑出来了。他们一起走出屋子,哈利听着自觉沉重的脚步声穿过沙石路,然后车门关上了。

  佩妮姨妈的脸一直埋在手帕里,听到声音了才抬起头,发现自己竟然和哈利单独在一起了。她飞快的把手帕放进口袋里,说:“那么,再见。”然后没有再看哈利一眼,向门外走去。

  “再见。”哈利说。

  她突然停住了,转过头来,有那么一会儿,哈利有一种奇怪的感觉,好象佩妮有什么话要对他说;她用一种古怪而又震撼的目光看着哈利,似乎马上就要说出口了,但是,她只是猛地转身跟在丈夫和儿子后面,离开了房间。

 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5]

相关新闻
 
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 于丹《论语》心得之七 人生之
 于丹《论语》心得之七 人生之
 于丹《论语》心得之七 人生之
 于丹《论语》心得之六 理想之
 于丹《论语》心得之六 理想之
 于丹《论语》心得之六 理想之
 于丹《论语》心得之六 理想之
 于丹《论语》心得之五 朋友之