科技报道   商业报道   创业实验室   世界美食
您的位置: 世界经理人 > 格调 > 书籍连载 设为首页 加入收藏
 
哈利波特7/哈利波特与死圣 中文翻译(8)
世界经理人文摘 ( 日期:2007-07-31 16:52)

    

  “是的,哈利,我看到了。那个女人,或者叫贪心鬼更合适些,谈起她确实让我感到头痛,很抱歉我现在也变得这么粗鲁了,都是这个蠢女人,已经把我弄得心力交瘁了。”

  “那您怎么看待这件事呢?”哈利继续说,“丽塔•斯基特在文章中说教授年轻时曾涉足黑魔法的事情。”

  “别信那些无稽之谈,”多戈马上说,“一个字都别信,哈利,别让那些谣言玷污你心中的神圣的阿不思•邓不利多。”

  哈利看到多戈断然否定的样子,反而越发的疑惑。

  他这么坚决的否认,哈利该去相信么?难道他不明白,我有必要了解全部真相?

  也许多戈察觉了哈利的心理活动,所以马上关切地问,“哈利,丽塔•斯基特是一个可恶的……”

  但他的话被一阵刺耳的笑声打断了。

  “丽塔•斯基特?哦,我非常欣赏她,我一直她的忠实读者。”

  哈利和多戈抬头发现穆莉尔姨妈正站在他们面前,头发上的羽毛乱颤,手里还端着一杯香槟。“他最近还写了邓不利多的传记,你们都知道吧。”

  “你好,穆莉尔,”多戈说,“是的,我们正再说这件事。”

  “你,走开,把你的座位让给我,我已经一百零七岁了。”

  另一个红头发的韦斯莱表亲马上从座位上跳起来,就像看到了警报似的,穆莉尔随即让椅子飘过来,落在她旁边,一屁股坐了上去。加入到哈利和多戈的谈话。

  “又见面了,巴尼小子,或者你叫别的什么的,”她对哈利说,“现在你们在谈论丽塔•斯基特的什么事,埃非亚?你也知道她最近写了一本邓不利多的传记?我已经迫不及待的想读读了,我一定得记得去破釜酒吧订个位。”

  多戈面无表情地坐在那里一言不发,看着穆莉尔喝光她手里的香槟,然后她向侍者又要了一杯,并喝了一大口,然后打这嗝接着跟他们说“这里并不需要那个气鼓的青蛙。在他变得那么受人尊敬和关注的背后,肯定还有些有意思的故事不为人知。”

  “无知妄言!”多戈说,脸上已经气得变了颜色。

  “我就知道你会这么说,埃非亚,”穆莉尔咯咯笑着,“我看得出你在讣告的字里行间流露出的感伤。”

  “我很遗憾你会这么想,穆莉尔,”多戈说,语气变得更加冰冷,“我可以保证那篇文章是我的真情流露。”

  “哦,我们都知道你是邓不利多的忠实拥趸,我猜你肯定认为他是一个圣人,即使他曾经将他的哑炮妹妹弃之于不顾。”

  “穆莉尔!”多戈咆哮着。

  听到这话,哈利感到自己的胸口被掏空般的冰冷。

  “你那是什么意思?”他质问着穆莉尔,“谁说他妹妹是哑炮,我想她只是病了。”

  “那才是胡说,不是么,巴尼。”穆莉尔姨妈看到她的话产生的轰动效果,不仅产生些许得意,“随你怎么想,但很多事情并不是你想的那样,失踪事件每年都在你不知情的情况下频繁发生,但是亲爱的,我们活着的人没有谁知道真的发生了什么。”

  “这就是为什么我会迫不及待的希望了解斯基特所知道的内幕,邓不利多把他的妹妹隐姓埋名藏起来了许久。”

  “谣传!”多戈气得直喘,“绝对是谣传!”

  “他从没告诉我说他的妹妹是个哑炮,”哈利不假思索的说道,心里仍就觉得很失落。

  “他凭什么要告诉你真相?”穆莉尔尖叫道,她在椅子上努力扭动了一下,把脸转向哈利。

  “阿不思闭口不提阿瑞娜的原因,”多戈控制着自己的情绪,说,“是由于,我想过,很明显,他妹妹的死对他的打击太大了。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

相关新闻
 
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 于丹《论语》心得之七 人生之
 于丹《论语》心得之七 人生之
 于丹《论语》心得之七 人生之