科技报道   商业报道   创业实验室   世界美食
您的位置: 世界经理人 > 格调 > 书籍连载 设为首页 加入收藏
 
哈利波特7/哈利波特与死圣 中文翻译(9)
世界经理人文摘 ( 日期:2007-07-31 16:58)

    

  哈利把他的隐身衣在肩上一披,拉上头顶,从空气中消失了。直到现在他才开始意识到发生了什么事。

  “其他人呢,婚礼上的其他人——”

  “我们管不了那么多了,”赫敏低声说,“他们要的是你,哈利,我们回去只会使大家更危险。”

  “她说的对,”罗恩说,虽然看不见哈利的脸,他仍然知道哈利想要反驳。

  “凤凰社大部分成员都在那儿, 他们会保护大家的。”

  哈利点点头, 然后想起来他们看不见他,于是说:“好吧。”

  但是他想到了金妮, 他的恐惧顿时像胃酸一样开始冒泡。

  “走吧,我们最好别停下来,” 赫敏说。

  他们走出小巷,重新到了大路上,一群男人在对街唱着歌,摇晃地穿越人行道。

  “只是随便问问,为什么选择托特纳姆法院路?” 罗恩问赫敏。

  “我也不知道,突然想到的这个地方,但是我确定我们在麻瓜世界会更安全,他们想不到我们会在这儿。”

  “那倒是,”罗恩说,他四处望了望,问,“但是你不觉得这里有一点……太暴露了么?”

  “那还有什么别的地方么?”看到街对面的男人们对她吹口哨,赫敏畏缩了一下,“我们在破釜酒吧很难订到房间,不是么?格里莫广场也不行,斯内普知道那儿……我想我们可以试试去我父母那儿,虽然我认为他们也有可能查到那儿……哦,我真希望他们闭嘴!”

  “怎么了,亲爱的?”这群醉汉里醉得最厉害的那个在街对面大声嚷道。

  “想喝点什么吗?别没精打采的,过来喝点。”

  “我们得找个地方坐下来,” 赫敏匆忙地说,而罗恩对着背后的街道大喊:“瞧,这里不错!”

  这是一个很小很破旧的通宵营业的咖啡厅。咖啡厅里的福米卡牌桌子上薄薄地覆盖着一层油渍,但至少这里面没人。哈利首先悄悄溜到了一个小阁间,罗恩坐在他的旁边,赫敏的对面。赫敏背对着入口坐着,她不喜欢这个位子,不断地左右张望,好象随时准备离开。哈利不想就这么干坐着,刚才的持续行走让他觉得他们似乎有个目标。在隐身衣之下,他能感觉到复方汤剂最后的药效正在消失,他的手开始慢慢恢复成原样。他从口袋中拿出眼镜重新戴上。

  过了一两分钟,罗恩说,“知道吗,我们已经离破釜酒吧不远了, 它就在查理十字……”

  “罗恩,我们不能那么做!”赫敏立刻打断了他

  “我们也不能呆在这里,我们得知道到底发生了什么!”

  “我们当然知道发生了什么!伏地魔已经控制了魔法部,我们还要知道什么?”

  “好吧,好吧,我只是提个建议!”

  他们重新陷入沉默。一个嚼着口香糖的女侍者慢吞吞地走来,赫敏点了两杯卡布其诺咖啡。哈利是隐身的,如果给他也点一杯就太奇怪了。这时,两个魁梧的工人走进了这家咖啡馆,走进了旁边的小隔间,赫敏立刻压低了声音:“我建议,我们找个偏僻点的地方幻影移型,然后往郊区走。我们一到那儿就可以给凤凰社报信了。”

  “你能让守护神讲话吗?”罗恩问。

  “我想应该可以,我练习很久了。”赫敏回答道。

  “好吧,只要那不会给他们惹麻烦,天知道他们现在被抓住了没。天啊,这咖啡太恶心了。”罗恩喝了一口那满是泡沫的灰灰的咖啡。女侍者听到了罗恩的话,恶狠狠地看了他一眼,拖着步子去招呼新来的顾客了。哈利看到两个工人之中一头金发、看起来更壮的那个家伙挥手把女侍者支走了。她像是被侮辱了一般,盯着他们看。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关新闻
 
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 于丹《论语》心得之七 人生之
 于丹《论语》心得之七 人生之