科技报道   商业报道   创业实验室   世界美食
您的位置: 世界经理人 > 格调 > 书籍连载 设为首页 加入收藏
 
哈利波特7/哈利波特与死圣 中文翻译(19)
世界经理人文摘 ( 日期:2007-08-02 14:09)

    

  当经历了森林和水池的一切后,这个帐篷简直可以算是出奇的温暖。圆叶风铃草的火焰仍然在地上的碗中闪耀着。赫敏睡熟了,在她的毯子下攢作一团,直到哈利呼唤她的名字很多此后,她才醒了过来。

  “赫敏!!”

  她醒过来,迅速坐了起来,拂开挡在脸前的头发。

  “怎么了,哈利?你还好吗?”

  “一切都好,当然,不能再好了,简直是棒极了,你看谁来了?”

  “什么意思?谁?”

  就在这时,她看见罗恩握着剑站在那里,湿漉漉地淌着水,滴落在了地毯上。哈利退到了一个阴暗的角落,放下了罗恩的背包,试着将它用帆布来弄干。

  赫敏从床上走下来,像梦游者一般走向罗恩,她的眼睛盯着罗恩那苍白的脸。嘴唇半张,眼睛睁大地停在了罗恩身前。罗恩半举起了手臂,脸上挤出了一丝带着虚弱希望的微笑。

  赫敏冲上去不停的捶着她能碰到的罗恩身体的每一寸地方。

  “哎呀痛……喔……不要!怎么了……?赫敏……啊!”

  “你是一个……彻头彻尾的……笨蛋……罗纳德……韦斯莱!”

  赫敏用拳头的重击来加重每一个词的分量,罗恩后退着,保护着自己的头,以防赫敏在做出什么出乎意料的举动。

  “你……用了……几周……爬回到这里!噢,我的魔杖呢?”

  她看上去好像要冲到将哈利身边把魔杖夺下来一般,而后者随即地反应纯属本能。

  “盔甲护身!”

  一堵看不见的防护盾在罗恩和赫敏之间突然升起,将赫敏弹倒在了地上。赫敏吐出了嘴里的头发,重新站了起来。

  “赫敏!冷静。”哈利叫到。

  “我怎么可能冷静!”她尖叫到。谁都从来没有见过赫敏如此失控,她看上去甚至有些发狂,只是不停地冲哈利叫着“把魔杖还给我!把魔杖还给我!”

  “赫敏,不要这样……”

  “哈利波特,不用你告诉我该做什么!”她尖叫着,“你敢不给!把魔杖给我,现在!还有你!”

  她用可怕的谴责度指着罗恩,就像要念出什么咒语一般。连哈利也不能责怪罗恩被吓的后退了好几步。

  “如果你要逃跑,我会追在你后面!我告诉你!我请你回来”

  “我知道,”罗恩说道,“赫敏,对不起,我真的……”

  “哦?你很抱歉!”

  赫敏尖锐的笑着,笑到失去控制。罗恩不知所措,用目光寻求哈利的帮助,但哈利也仅仅能用鬼脸来回答自己的无助。

  “几个礼拜之后你才回来……几个礼拜!你认为仅仅只说一句对不起就够了吗?”

  “那么,我还能说些什么呢?”罗恩突然吼道,哈利很高兴罗恩重新振奋起精神,准备反击了。

  “哦,我不知道!”赫敏用一种很讽刺的音调说到,“好好想想吧,只要几秒钟就可以了。”

  “赫敏,”哈利突然打断了赫敏的话,他觉得赫敏的话有些过分,“罗恩刚刚救了我……”

  “我不管!”她叫道,“我不管他做了些什么,他知道我们已经死了几个礼拜了!”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

相关新闻
 
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
特别推荐: 商业报道 机械经理人 世界科技报道
   
  版权声明|安全承诺|商标声明|使用条款|隐私政策  
Copyright? 2003-2007 World Executive Institute Limited. All Rights Reserved.