科技报道   商业报道   创业实验室   世界美食
您的位置: 世界经理人 > 格调 > 书籍连载 设为首页 加入收藏
 
哈利波特7/哈利波特与死圣 中文翻译(30)
世界经理人文摘 ( 日期:2007-08-02 18:03)

    

  哈利把她扶了起来,他们沿着走廊跑进了那个废弃的教室,隐型斗蓬都被他们甩在了身后。麦格教授、弗利维教授、斯普劳特教授正站在一面破碎的窗户前。

  “他跳了下去,”当哈利和卢娜跑进教室的时候,麦格教授说道。

  “你是说他已经死了?”哈利跑向窗户,并没有理睬弗利维教授和斯普劳特教授因为他的突然出现而发出的惊呼。

  “不,他没死。”麦格教授悲痛地说。“不像邓不利多,他仍然拿着魔杖……而且他好像从他的主子那学会了一点花招。”

  带着因恐怖而起麻刺感,他看到远方有一个巨大的、蝙蝠形的东西穿过黑暗飞向城堡的围墙。

  他们身后传来沉重的脚步声和大声的喘气声。斯拉格霍恩刚刚赶到。

  “哈利!”他喘着气,揉着他那鲜绿色丝质睡衣下巨大的胸脯,“我亲爱的孩子……真是一个惊喜……米勒娃,可以解释一下么……西弗勒斯……到底怎么回事?”

  “我们的校长想暂时休息一下。”麦格教授边说,边指着窗户上一个斯内普形状的洞。

  “教授!” 哈利手放在额头上喊道,他可以看见那片堆满阴尸的湖被他飞快地他抛在身后,感觉到一只幽灵似的绿色小船撞上了地下湖的岸边,伏地魔带着想杀人的暴怒离开了船——
  “教授,我们需要在学校里布置障碍,他快来了!”

  “很好。神秘人来了,”她告诉其他老师。弗利维教授和斯普劳特教授吸了口气。斯拉霍恩则发出低低的呻吟。“按照邓不利多的指示,波特在城堡里有事情需要做。当波特在做他要做的事情的时候,我们要尽我们所能安置所有的保护措施。”

  “当然,但是你应该知道无论我们做什么也不可能挡得住神秘人!”弗利维教授尖叫道。

  “但是我们可以拖延他的时间。”斯普劳特教授说。

  “谢谢你,波莫纳,”麦格教授说,她们互相交换了一个会意的眼神,“我建议在学校外围建立最基本的防护,然后将我们的学生集中起来,在礼堂碰面。绝大多数学生都必须撤离,可是如果有些成年的想留下来战斗的,我想应该给他们机会。”

  “我同意,”斯普劳特教授说着已经冲到了门口,“我会带着我们学院的学生在二十分钟后在礼堂和你碰面。”

  当斯普劳特教授跑着消失在大家的视野中,他们可以听到她咕哝着,“触须, 魔鬼网和巴波块茎……是的,我倒要看看这些食死徒怎么对付它们。”

  “我就从这儿开始好了。”弗利维教授说,虽然他几乎看不到窗外,他举起魔杖穿过穿过破碎的窗户,开始咕哝着相当复杂的咒语。哈利听到一阵奇怪的唰唰声,就好像弗利维教授在地面上制造了一场飓风。

  “教授,”哈利说,靠近这个矮小的魔咒课教授。“教授,很抱歉打扰您,但是这很重要。您知不知道拉文克劳的金冕在哪?”

  “——防御保护——拉文克劳的金冕?”弗利维教授尖声说,“了解一点点课外的知识是不会有错的,波特,但是我实在不知道在现在这种情况下那有什么用!”

  “我只是说——您知道它在哪吗?您曾见过它吗?”

  “见过它?现在活着的人没人见过它!遗失很久了,孩子。”

  哈利感到既绝望又失望又惊慌。那么,它是魂器吗?

  “我们会在大礼堂等你和你拉文克劳的学生,弗利维!” 麦格教授说, 向哈利和卢娜招手示意他们过来跟着她。

  当他们刚到门口时,斯拉格霍恩突然低声说道。

  “我说,”他的脸变得极度苍白,汗津津的,海象般的胡须颤抖着。“这种做法!我根本不确定这是否明智,米勒娃。他一定会找到方法进来,你知道,任何企图耽搁他的人都会陷入极度危险中——”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

相关新闻
 
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
特别推荐: 商业报道 机械经理人 世界科技报道
   
  版权声明|安全承诺|商标声明|使用条款|隐私政策  
Copyright? 2003-2007 World Executive Institute Limited. All Rights Reserved.