科技报道   商业报道   创业实验室   世界美食
您的位置: 世界经理人 > 格调 > 书籍连载 设为首页 加入收藏
 
哈利波特7/哈利波特与死圣 中文翻译(30)
世界经理人文摘 ( 日期:2007-08-02 18:03)

    

  大家发出一声怒吼,涌向楼梯,当他们从哈利身边跑过时他又被挤到了墙上,有凤凰社的成员,D.A成员还有哈利的老魁地奇球队的队员,他们全都拔出了魔杖,昂首跨入城堡。

  “快点,卢娜!”迪安在经过时喊道,并且向她伸出另一只手,她抓住它跟在迪安后面上了楼梯。

  人群慢慢减少了。只有一撮人还在有求必应屋下面,哈利走了过去。韦斯莱夫人正在和金妮争论,卢平、弗雷德、乔治、比尔和芙蓉都围在她们身边。

  “你还没有成年!”当哈利靠近他们时,韦斯莱夫人正对她女儿喊道, “我绝不允许!你的哥哥们可以去,但是你,必须回家!”

  “我不回去!”

  金妮从她妈妈紧握的手里抽出胳膊的时,头发飞了起来。

  “我是D.A的一员——”

  “一群十几岁的孩子!”

  “一群十几岁要支持哈利波特的孩子,没有人敢这么做!”弗雷德说。

  “她只有十六岁!”韦斯莱夫人大喊道。“她还小!你们俩怎么会想把她带上——”

  弗雷德和乔治有些愧疚的看着对方。

    “妈妈是对的,金妮。”比尔温柔的说,“你不能去。每个未成年的学生都必须离开,这才是正确的决定。”

  “我不能回家!”金妮大叫道,愤怒的泪花在她的眼中闪烁。“我所有的亲人都在这儿,我不能呆在家里孤单地等待,什么事情也不知道而且——”

  她和哈利的眼神交汇了。金妮恳求的望着他,哈利却摇了摇头,她便悲痛地转过头去。

  “好吧,”她说,凝视着通往猪头酒吧通道的入口。“我现在要说再见了,然后,我会——”

  突然,随着“砰”的一声的巨响。一个人从通道爬了出来,有些失去平衡,一头栽了下来。他努力站起来,跌进了最近的一把椅子里,透过歪着的牛角框眼镜看着四周,说道:“我太晚了吗?开始了没?我刚找到出口,所以我——我——”

  珀西慌乱的止住话头。显然他并没想到会碰见这么多家人。大家由于惊讶而一言不发,最后芙蓉向卢平的问话打破了这场沉默,显而易见,她想转移话题以消除这紧张的气氛。“呃——小泰迪还好吗?”

  卢平惊愕的盯着她。韦斯莱们的沉默看起来正在凝固成冰。

  “我——啊是的——他很好!”卢平大声说。“是的,唐克斯和他在一起——在她母亲的——”

  珀西依然和其他的韦斯莱还在对视着,一动也不动。

  “这里,我有一张照片!”卢平大声说,说着从里面的夹克里掏出一张照片,并展示给芙蓉和哈利看,他们看到一个有一撮青绿色头发的小婴儿,对着相机摇晃着他的小胖拳头。

  “我是个傻瓜!”珀西吼得非常大声,卢平差点失手掉下照片。“我是个白痴,我是一个华而不实的窝囊废,我是一个……一个……”

  “一个热爱魔法部,否认家庭,权利欲望过剩的蠢货。”弗雷德说。

  珀西咽了咽口水。

  “是的,我是的!”

  “那好,没有比那样说更公正的了,”弗雷德将他的手伸向珀西。

  韦斯莱夫人突然大哭起来。她向前跑去,将弗雷德推向一边,把珀西拉入怀中给了他一个快要扼死他的拥抱,他也轻轻的拍着韦斯莱夫人的背,眼睛却望着他的父亲。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页

相关新闻
 
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
 哈利波特7/哈利波特与死圣
特别推荐: 商业报道 机械经理人 世界科技报道
   
  版权声明|安全承诺|商标声明|使用条款|隐私政策  
Copyright? 2003-2007 World Executive Institute Limited. All Rights Reserved.