世界经理人文摘[digest.icxo.com]消息：朱女士日前为到欧洲旅游特意买了一件新T恤，却不知T恤上英文字句带有性含义。到欧洲后朱女士穿着该T恤旅游时遭遇当地人异样的眼神，甚至被一年轻男子吹口哨挑逗，十分尴尬。11日，耐克上海总公司表示，愿全额退货处理。
朱女士买的T恤上，印着的英文是“I LIKE BEING ON TOP”，在英语中它有“我喜欢在上体位”的意思。朱女士不懂这句英文的意思，如果不是外国人以异样的目光打量她，如果不是黑人青年的挑逗，她根本不知道这是一句与性有关的话。
这使我想起前几年发生在奥运跳水冠军伏明霞身上的一件事。伏明霞买了条印有英文单词的裤子，可记者发现，那裤子上的英文单词，有许多很不文明，比如，其中有SEX（性）、VAMP（荡妇）等。
不管是作为名人的伏明霞，还是普通消费者朱女士，她们限于英语水平，在买衣服前，根本不知道衣服上的英文不文明，如果知道了，她们是不会购买的。从这一点来说，她们都是受害者，是值得同情的。市场上有销售，作为消费者就可能购买，我们不能规定，购买印有英文单词的衣服，必须掌握一定程度的英语。
消费者买到印有污辱性英文词语的衣服，是有关部门的失职，责任应该由管理部门来负。印有污辱性英文的衣服在市场上销售，管理部门为什么不制止？是没有发现还是发现了没有当回事？总不能也用自己不懂英文，不知道那上面的英文带有污辱性内容来辩解吧？
朱女士买的T恤，是耐克牌的，厂家已表示愿意全额退货处理。我觉得这还不够，管理部门应该介入，一是要求厂家赔偿朱女士遭受的精神损失，二是按照有关规定，对厂家作出处罚。
