世界经理人文摘[digest.icxo.com]消息：伊朗与中国在周日达成一项协议，在此框架下， 中国石化(行情 股吧)将会投资20亿美元开发亚达瓦兰(Yadavaran)油田。中石化在2004年时同意在开发亚达瓦兰油田发挥主导作用，并承诺在未来25年每年采购一千万吨液化天然气(LNG)。但受伊朗其他能源协议的影响，双方就此协议的谈判久拖不决。

    签字仪式结束後，伊朗石油部长努扎里(Gholamhossein Nozari)对路透说“协议会立即实施。目前中国石化将会为开发亚达瓦兰油田斥资20亿美元。”

    中石化国际开发与生产部门的负责人周佰修说购买LNG并非协议中内容，但他表示希望未来能就此事与伊朗进行讨论。努扎里称油田的开发将分为两个阶段，前四年为第一阶段，日均产量为85,000 桶，後三年为第二阶段，这一阶段日均产量会增加100,000桶，总计达到日产185,000桶。回报率定在14.98%。

    努扎里称伊朗会继续加快与中国的合作。根据该协议，等油田开发完毕后，伊朗国家石油公司将会接管油田，而外国企业则在之後未来几年从石油或天然气生产的收入中收回投资成本。